Too Late (tradução)

Original

BetoCoin

Compositor: Betocoin

A gente tá curtindo toda sexta, mesmo lugar, mesma galera
Ela tá parecendo um sonho, mas eu tô tranquilo
Rindo das piadas dela como se não fosse tão profundo
Mas eu tô perdendo o sono, segredos que eu guardo

Ela me acertou com uma cantada de você é meu melhor amigo
E eu sorrio tipo é, mas tô morrendo por dentro
A gente se aproxima no carro quando a música tá alta
Mas eu nunca falo, só desapareço na multidão

Às vezes os olhos se encontram, sinto o calor no olhar
Mas eu congelo, perdendo toda chance
Ela posta uma foto, o coração dispara, eu passo na frente
Com medo de atirar, pode quebrar o vidro

Se você a quer, é melhor dizer agora
Não espere ela ir embora, se perguntando como
Outro cara se insinuou, levou o seu destino
Fale a sua verdade antes que seja tarde demais, tarde demais
É, tarde demais, tarde demais
Coração não Espere, então não hesite
Se ela é a pessoa que você está pensando
Melhor dizer agora, antes que seja tarde demais, tarde demais

Nós no jantar, ela falando sobre um cara que conheceu
E eu aceno como se dissesse legal, mas estou cheio de arrependimento
Cada risada que ela dá a ele, sinto uma pontada no peito
Estou tentando jogar xadrez, mas estou perdendo, na melhor das hipóteses

Lembro-me de quando ela chorou no meu ombro
Eu a abracei forte, queria ter dito a ela
Que sou mais do que o conforto em que ela se apoia
Ela é o verso da minha música, a batida com a qual sonho

Os manos dizem só diga a ela, mas eu paro de novo
Com medo de perder o amor ou um amigo para a vida toda
Mas e se eu estiver perdendo os dois, ficando em silêncio?
O coração tem palavras, mas a mente continua violenta

Se você a quer, é melhor dizer agora
Não espere até que ela se vá, imaginando como
Outro cara se infiltrou, roubou seu destino
Diga a sua verdade antes que seja tarde demais, tarde demais
É, tarde demais, tarde demais
O coração não espera, então não hesite
Se ela é aquela em quem você está pensando
É melhor dizer agora, antes que seja tarde demais, tarde demais

Você já ficou aí pensando: Droga, poderia ser eu?
Mas o medo te prendeu, não te libertou
É incrível como perdemos o que nunca reivindicamos
E depois choramos quando se vai, tipo, quem é o culpado?

Se você a quer, é melhor dizer agora
Não espere até que ela vá embora, imaginando como
Outro cara apareceu, roubou seu destino
Fale a sua verdade antes que seja tarde demais, tarde demais
Sim, tarde demais, tarde demais
Coração, não espere, então não hesite
Se ela é quem você contempla
É melhor dizer agora antes que seja tarde demais, tarde demais